Перевод юридических документов
Бюро переводов «ЭЛЕГИЯ» выполняет полный спектр услуг по переводу юридических текстов с/на все европейские и азиатские языки.
Мы работаем с такими тематиками как гражданское и уголовное право, судебные споры, договоры и другие правовых документов.
Мы предоставляем такие услуги по юридическому переводу:
- перевод законодательных актов (законопроектов, законов и поправок) и юридических комментариев;
- перевод судебных дел и ходатайств; исков, решений суда;
- перевод договоров;
- контрактов, меморандумов, доверенностей, афидевитов;
- перевод уставных документов (устав, свидетельства о регистрации);
- перевод свидетельских показаний;
- перевод сертификатов, лицензий, разрешений;
- перевод юридических статей и т.д.
Опыт наших специалистов в области юридического перевода является гарантией того, что вы получите качественный перевод. Бюро переводов «ЭЛЕГИЯ» создала свою собственную систему, чтобы отобрать квалифицированный персонал, а также проверить и оценить их опыт работы в области перевода, редактирования и корректуры. Это относится также к тем сотрудникам, которые работают внештатно для нашего агентства.
Юридический перевод требует не только превосходного владения иностранным языком, но и знание юридических формулировок и концепций. Мы стремимся работать только с теми переводчиками юридических текстов, которые подтвердили свой опыт и знания.
Гарантия конфиденциальности
Бюро переводов «ЭЛЕГИЯ» принимает все необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить конфиденциальность документов наших клиентов. Если в целях соблюдения конфиденциальности отправка документов на перевод по электронной почте невозможна, наш курьер заберет документы из вашего офиса и доставит их обратно после завершения работы. Кроме того, мы подписали соглашение о неразглашении информации с рядом компаний, а также с нашими переводчиками.